Testo completo del Discorso di Trump a Riad

Bene, grazie mille. È un onore essere qui. Che posto meraviglioso. Che posto meraviglioso. Ma, soprattutto, che grande persone. Voglio ringraziare Sua Altezza Reale, il Principe Ereditario, per quella incredibile introduzione. È un uomo incredibile. Lo conosco da molto tempo ormai. Non c’è nessuno come lui. Grazie mille. La apprezzo molto, mio amico.

E è un onore enorme tornare in questo bellissimo regno e essere accolti di nuovo con tanta generosità e calore straordinari. Non ho mai dimenticato l’ospitalità eccezionale dimostrata da Re Salman. Parliamo di un grande uomo. È un grande uomo, è un grande uomo, una grande famiglia. Questa visita si è svolta esattamente otto anni fa. La generosità della famiglia reale e del popolo saudita è davvero insuperabile, ovunque tu vada. Lasciatemi anche ringraziare i tanti ministri, funzionari del governo, leader aziendali e ospiti illustri per quel caloroso benvenuto, molto caloroso. Conosco così tanti di voi. Mi piacerebbe fare il nome di ciascuno, ma avremmo molti problemi. Sarebbe una lunga, lunga occasione. Non vogliamo questo. Quindi non offendetevi.

Con questa visita ufficiale storica, celebriamo oltre 80 anni di stretti rapporti tra gli Stati Uniti e il Regno dell’Arabia Saudita. Da quando il Presidente Franklin Roosevelt incontrò il padre del Re Salman, il Re Abdulaziz, a bordo dell’USS Quincy nel 1945, il rapporto tra USA e Arabia Saudita è stato una pietra miliare di sicurezza e prosperità.

Oggi riaffermiamo questo importante legame e compiamo i prossimi passi per rendere il nostro rapporto più vicino, più forte e più potente che mai. È più potente che mai. E, a proposito, rimarrà così. Non entriamo e usciamo come fanno altri. Rimarrà così.

Sono venuto questo pomeriggio per parlare del futuro luminoso del Medio Oriente, ma prima di tutto, permettetemi di iniziare condividendo le molte buone notizie da un luogo chiamato America. In meno di quattro mesi, la nostra nuova amministrazione ha raggiunto più di quanto molte altre amministrazioni abbiano fatto in quattro o addirittura otto anni. In realtà, abbiamo fatto, nella maggior parte dei casi, di più. Il giorno in cui ho preso il ufficio, abbiamo ereditato… Grazie. Grazie.

Il giorno in cui ho preso l’incarico, abbiamo ereditato una colossale invasione alla nostra frontiera meridionale, un’invasione come nessuno vorrebbe mai vedere qui, nessuno dovrebbe volerla vedere. Ma nel giro di poche settimane, abbiamo ridotto drasticamente le frontiere illegali a un livello mai visto prima, con una diminuzione dello 99.999%. È una cifra buona anche per questo grande signore che sta proprio davanti a me. È un numero positivo. L’anno scorso, in quel periodo, c’erano centinaia di migliaia di persone. Quest’anno, quest’ultimo mese, in questa enorme frontiera, sono riusciti ad entrare in tre. Questa è una differenza notevole.

E non abbiamo altra scelta che far uscire molte delle persone che sono entrate, perché non erano le persone migliori. In molti casi, erano persone molto brutte. Li stiamo espellendo. Li stiamo rimandando indietro molto velocemente. Non abbiamo altra scelta.

Dopo anni di carenze nelle reclutamenti militari, le Iscrizioni nelle forze armate degli Stati Uniti sono ora le più alte degli ultimi 30 anni, perché c’è un’energia incredibile negli Stati Uniti d’America. Abbiamo di nuovo un entusiasmo enorme.

Circa un anno fa, era una grande notizia, sulla prima pagina di ogni giornale di tutto il mondo, che nessuno voleva arruolarsi nelle nostre forze militari, il che significa che avevamo un numero di arruolamenti molto basso. E proprio la settimana scorsa è uscito che abbiamo avuto il miglior tasso di arruolamento. Si dice 30 anni, ma forse è anche il migliore di sempre. Non risalgono così indietro. È il migliore. E questo include anche agenti di polizia, pompieri, e tutto il resto.

C’è un grande spirito negli Stati Uniti in questo momento. Un sondaggio appena pubblicato da Rasmussen mostra che il numero di americani che pensa che il paese sia sulla strada giusta — cioè hanno una percezione positiva, o negativa — è ora il più alto da oltre 20 anni. E non c’è mai stato nulla di simile, perché per molti anni si pensava che il paese fosse sulla strada sbagliata. E posso dirti che negli ultimi quattro anni era sicuramente sulla strada sbagliata, ma ora è la più alta di tanti, tanti anni.

Abbiamo chiamato il Golfo del Messico “Golfo dell’America” — questa decisione è stata molto popolare, tranne forse con il Messico. E, soprattutto per le persone in questa stanza, i giorni di miseria economica sotto la precedente amministrazione stanno rapidamente lasciando il passo alla più grande economia nella storia del mondo. Stiamo andando forte.

Gli Stati Uniti sono il Paese più caldo — a eccezione del vostro paese, devo dirlo, giusto? Non voglio affrontarne la questione. No, Mohammed, non affronterò questa conversazione. Non sarebbe una cosa terribile se facessi quella dichiarazione completa? Ma non lo farò. Voi siete più caldi. Almeno finché sono qui davanti, siete voi più caldi.

Ma i prezzi della spesa, della benzina, dell’energia e di tutti gli altri beni sono in calo, senza inflazione. Non abbiamo inflazione. In poche settimane, abbiamo creato 464.000 nuovi posti di lavoro. Pensateci. Quasi mezzo milione di posti di lavoro creati in appena poche settimane.

Abbiamo appena raggiunto un accordo commerciale storico con il Regno Unito, e durante il fine settimana abbiamo firmato un accordo importante con la Cina, entrambi accordi straordinari. La Cina ha accettato — dobbiamo ridurre i dazi. Dobbiamo sistemare i dettagli più piccoli. E Scott, tu lavorerai molto su questo. Ma la Cina ha deciso di aprire agli Stati Uniti per il commercio e tutto il resto. Ma devono farlo. Vedremo cosa succede. Ma abbiamo avuto un incontro molto, molto positivo con entrambi quei paesi.

Stiamo riducendo 10 vecchie regole per ogni nuova regola. Stiamo eliminando tutta la burocrazia inutile che… Francamente, molti paesi, man mano che invecchiano, sviluppano molta burocrazia, e noi stiamo eliminando tutto ciò. Lo stiamo facendo a livelli record.

E sono lieto di riferire che il Congresso degli Stati Uniti è sul punto di approvare la più grande riduzione fiscale e di regolamenti nella storia americana. Pensiamo di essere in buona forma per ottenere questo risultato. E se ci riusciremo, sarà come un razzo per il nostro paese. Nel primo trimestre dell’anno, gli investimenti in America sono aumentati di un incredibile 22%. Sono stati annunciati o stanno arrivando più di 10 trilioni di dollari di nuovi investimenti, solo da quando si è tenuta l’elezione il 5 novembre. Pensateci bene. In un periodo di tempo molto breve, abbiamo oltre 10 trilioni di dollari, e potrebbe essere molto di più. Non tutti vengono alla Casa Bianca a tenere una conferenza stampa per annunciare che apriranno un’attività in America, ma tutti stanno arrivando con numeri che non abbiamo mai visto prima. Se si guarda ad altri presidenti, non avrebbero fatto un trilione di dollari in anni. Noi l’abbiamo fatto in quasi due mesi. Perché bisogna dire, siamo arrivati al governo e mi sono trovato circa un mese per sistemare e sistemare la Casa Bianca, e dopo abbiamo iniziato a lavorare, e i soldi, i posti di lavoro, le aziende stanno arrivando nel nostro paese come non si era mai visto prima. Non c’è mai stato niente del genere.

Abbiamo permesso ad altri di imporci tariffe che ci hanno fatto perdere molti soldi e molti posti di lavoro, e ora li stiamo tariffe, e i livelli sono senza precedenti. È un livello che ci sta rendendo un paese molto diverso e un Partito Repubblicano molto diverso.

Abbiamo ottenuto una vittoria tremenda a novembre. Abbiamo vinto in tutti e sette gli stati chiave, il voto popolare di milioni e milioni di voti. Il college elettorale, l’abbiamo vinto con 312 voti contro 226. Ricordate, hanno detto: “Beh, possiamo arrivare a 270”, e siamo arrivati a 312. È una grande differenza. E molto importante, abbiamo vinto contee in tutto gli Stati Uniti, 2.660 contro 451. È per questo che, quando guardi una mappa, sono tutte rosse. L’intero paese è rosso. Il rosso rappresenta i Repubblicani.

Dal momento in cui abbiamo iniziato, abbiamo visto una ricchezza che è semplicemente piovuta e che sta continuando a riversarsi in America. Apple sta investendo 500 miliardi di dollari. Nvidia sta investendo. E vedo che il mio amico è qui, Jensen, ed è molto positivo. Doveunque tu sia, ti ringrazio molto, perché sta mettendo in gioco 500 miliardi di dollari. TSMC sta investendo. Dov’è Jensen, tra l’altro? Dove si trova? È qui in piedi. L’ho appena visto, Beth. Grazie mille, Jensen.

Voglio dire, Tim Cook non è qui, ma tu sì. Che lavoro hai fatto. Ha detto che ha il 99% del mercato dei chip. Non lo so. Non è facile batterlo. Ma che lavoro hai fatto. Grazie. Siamo orgogliosi di averti nel nostro paese. Lo sai. Grazie per l’investimento. TSMC sta investendo 200 miliardi di dollari. E con questo viaggio, stiamo aggiungendo oltre 1 trilione di dollari in più di investimento, nel nostro paese, e nell’acquisto dei nostri prodotti.

Nessuno produce attrezzature militari come noi. Abbiamo le migliori attrezzature militari, i migliori missili, i migliori razzi, il meglio di tutto. I migliori sottomarini, tra l’altro. L’arma più letale al mondo. In aggiunta agli acquisti di attrezzature militari americane per 142 miliardi di dollari dei nostri grandi partner sauditi, la più grande di sempre quest week. Ci sono accordi commerciali multimiliardari con Amazon, Oracle, AMD. Sono tutti qui. Uber, Qualcomm, Johnson & Johnson e molti, molti altri.

Quindi voglio congratularmi con tutti voi. Tanti grandi dirigenti di aziende, molti di voi, la maggior parte di voi, li conosco. Qualcuno di loro stava arrivando circa un mese fa. Non erano molto felici quando hanno visto me, e ora dicono: “Signor, sta facendo un ottimo lavoro. Grazie mille.” È sorprendente cosa può fare un mercato in crescita. Si sta alzando molto di più. In effetti, ho detto alle persone cinque settimane fa, “È un momento fantastico per comprare.” Sono stato criticato per questo. Ora non mi criticano più. La gente avrebbe dovuto ascoltare.

Ma andrà molto più in alto. Vedrete voi. Non abbiamo mai visto niente di simile. È un’esplosione di investimenti e di posti di lavoro, e ci stanno arrivando grandi aziende. Non ho mai visto niente di simile. Non c’è miglior posto per costruire un futuro, fare una fortuna o fare qualsiasi cosa, sinceramente, di quello che abbiamo negli Stati Uniti d’America sotto un certo Presidente, Donald J. Trump. Ho l’atteggiamento giusto.

Ho lo stesso atteggiamento che hanno le persone nella prima fila, nella seconda fila, nella terza fila. Man mano che ci si allontana, forse cominciano a indebolirsi un po’ nel loro punto di vista, ma capiscono, e stiamo facendo quello che farebbero molte persone molto intelligenti. E non sempre siamo politicamente corretti.

Avete visto cosa abbiamo fatto ieri con l’assistenza sanitaria. Abbiamo tagliato il nostro settore sanitario dal 50 al 90%. Vedrete che i prezzi di farmaci e di prodotti farmaceutici scenderanno di numeri che nessuno ha mai visto prima. E pensiamo che anche i farmaci, i prodotti farmaceutici, diminuiranno, e ci sarà una redistribuzione dei costi con altre nazioni, che hanno davvero approfittato di un gruppo di persone molto gentili che hanno gestito il nostro paese.

Ma non è solo un momento di grande entusiasmo negli Stati Uniti. È anche un periodo entusiasmante proprio qui nella Penisola Arabica. Un luogo meraviglioso, tra l’altro, un luogo splendido. Esattamente… Grazie.

Esattamente otto anni fa, durante questo stesso mese, mi trovavo in questa stessa stanza e guardavo avanti a un futuro in cui le nazioni di questa regione avrebbero respinto le forze del terrorismo e dell’ estremismo, le avrebbero fatte sparire del tutto, e avrebbero assunto il loro posto tra le nazioni più orgogliose, più prosperose e più di successo in qualsiasi parte del mondo, come leader di un Medio Oriente moderno e in crescita. Così entusiasmante. Così entusiasmante.

Mohammed, dormi di notte? Come fai a dormire? Eh? Solo a pensarci. Che lavoro. Si agita come alcuni di noi, si agita tutta la notte, come posso renderlo ancora migliore, tutta la notte. Sono quelli che non si agitano, sono quelli che non ti porteranno mai nella terra promessa. Non è vero? Ma ci hai fatto un lavoro incredibile. Verissimo.

Ma i critici dubitavano che fosse possibile quello che avete fatto. Ma negli ultimi otto anni, l’Arabia Saudita ha completamente smentito i critici. La trasformazione che è avvenuta — anche grazie a questi incredibili leader d’affari, intendo voi, i più grandi leader nel settore degli affari in qualsiasi parte del mondo, qui davanti a noi — ma la trasformazione che è avvenuta sotto la leadership del Re Salman e del Principe Ereditario Mohammed è stata davvero straordinaria. Una cosa di questo tipo, credo, non sia mai successa prima. Non ho mai visto qualcosa di questa scala accadere prima.

E forse si potrebbe dire che anche gli Stati Uniti stanno facendo abbastanza bene, ma non credo che molte persone abbiano visto qualcosa del genere prima. Grattacieli maestosi, le torri che vedo, la differenza tra ora e otto anni fa. E otto anni fa, era molto impressionante. Ma le torri che vedo sorgere, alcune delle esposizioni che mi sono state mostrati da Mohammed, quello che ho visto lì è semplicemente un processo incredibile, un genio straordinario, di così tante persone, architettura. Ma ho l’impressione di sapere da dove sono nate molte di queste idee, e ci sono proprio in questa stanza, proprio davanti a me.

Ma le torri e tutte le diverse… Ho visto molte torri diverse. Non credo ci sia alcuna versione di una torre che non abbia visto, in una forma o nell’altra. Sono appena passato davanti a quattro esposizioni. Non ho mai visto niente di simile a nessuna di esse. Quindi sarà molto emozionante. E sono tra le meraviglie antiche di una città in crescita e piena di energia. È davvero sorprendente.

Riyadh sta diventando non solo una sede di governo, ma anche una grande capitale mondiale di affari, cultura e alta tecnologia. La Coppa del Mondo è qui. Gianni, alzati, per favore, Gianni. Gianni. Grazie, Gianni. Ottimo lavoro, Gianni. Ottimo lavoro. Ma la Coppa del Mondo e l’Expo mondiale arriveranno presto qui, proprio come la Coppa del Mondo arriverà negli Stati Uniti. L’anno prossimo sarà davvero emozionante.

I motori della Formula 1 ruggiscono ora per le strade di Jeddah. In un traguardo storico, altre industrie hanno recentemente superato il petrolio. Pensateci, tutte le altre vostre industrie ora hanno superato il petrolio. Non so se molte persone capiranno cosa significa, è qualcosa di così grande. Per la prima volta nella storia, una delle economie più grandi al mondo, quella saudita, è ora dominata anche da altri settori, più grandi anche del petrolio — che sarà sempre una grande forza, un grande gigante. È grande. Ma questo è un grande tributo a voi e allo sviluppo economico quando viene usato correttamente.

In altre città della penisola, come Dubai, Abu Dhabi, Doha e Muscat, le trasformazioni sono state incredibilmente straordinarie. Davanti ai nostri occhi, una nuova generazione di leader sta superando i conflitti antichi, le divisioni esauste del passato, e sta creando un futuro in cui il Medio Oriente sarà definito dal commercio, non dal caos; in cui esporta tecnologia, non terrorismo; e in cui persone di nazioni, religioni e credi diversi costruiscono città insieme, non si bombardano a vicenda fino all’estinzione. No, non vogliamo questo.

E è fondamentale che il mondo intero prenda atto di questa grande trasformazione, che non è arrivata dagli interventisti occidentali o da persone che volano in aerei belli, dando lezioni su come vivere e come governare i propri affari. No, le meraviglie scintillanti di Riyadh e Abu Dhabi non sono state create dai cosiddetti costruttori di nazioni, i neocon o le organizzazioni liberali, come quelle che hanno speso trilioni e trilioni di dollari tentando senza successo di sviluppare Kabul, Baghdad e molte altre città.

Invece, la nascita di un Medio Oriente moderno è stata portata avanti dalle stesse persone della regione, le persone che sono proprio qui, le persone che hanno vissuto qui tutta la vita — sviluppando i propri paesi sovrani, perseguendo le proprie visioni uniche e tracciaando i propri destini nel proprio modo. È davvero incredibile quello che avete fatto.

La pace, la prosperità e il progresso non sono venuti in definitiva da un rifiuto radicale del vostro patrimonio, ma piuttosto dall’abbracciare le vostre tradizioni nazionali e dall’aver abbracciato quel patrimonio che amate così profondamente, ed è qualcosa che solo voi potevate fare.

Avete raggiunto un miracolo moderno alla maniera araba. È un buon modo.

Oggi, le Nazioni del Golfo hanno mostrato a tutta questa regione un percorso verso società sicure e ordinate, con una qualità della vita in miglioramento, una crescita economica fiorente, libertà personali crescenti e responsabilità crescenti sulla scena mondiale. Dopo decenni di conflitti, finalmente è alla nostra portata raggiungere il futuro che le generazioni che ci hanno preceduto potevano solo sognare — una terra di pace, sicurezza, armonia, opportunità, innovazione e realizzazione, proprio qui nel Medio Oriente.

È così bello. È qualcosa di così bello che sta accadendo. Suppongo che le persone qui presenti non riescano nemmeno ad apprezzarlo pienamente perché si vede che succede, e quando si visita un luogo che non si vedeva da cinque anni, dieci anni o anche vent’anni, è ancora più incredibile.

Quando ho lasciato l’ufficio poco più di quattro anni fa, quel futuro sembrava quasi impossibile, quello che avete fatto. Insieme, abbiamo annientato i terroristi dell’ISIS. Li abbiamo eliminati, e abbiamo ucciso il suo fondatore e leader, al-Baghdadi. Abbiamo ricucito le divisioni nel Consiglio di Cooperazione del Golfo. È una cosa molto importante, e abbiamo unito le nazioni della regione per opporsi agli nemici di tutta la civiltà.

Abbiamo imposto sanzioni senza precedenti all’Iran e privato il regime delle risorse per finanziare il terrorismo. Non erano in grado di finanziare nulla perché non avevano più soldi. Non avevano soldi, ma la nuova amministrazione è arrivata e glieli ha fatti avere, e avete visto cosa è successo. Non è stato un buon investimento.

E con i storici Accordi di Abramo, di cui siamo così orgogliosi, tutto il slancio era indirizzato verso la pace, e ha avuto un grande successo. Sono state una cosa incredibile, gli Accordi di Abraham. E è mia fervente speranza, desiderio, e anche il mio sogno che l’Arabia Saudita — un paese per cui ho così rispetto, soprattutto nel breve periodo di tempo in cui avete fatto così tanto — si unirà presto agli Accordi di Abraham. Penso che sarà un tributo enorme al vostro paese, e sarà qualcosa di davvero molto importante per il futuro del Medio Oriente.

Ho preso un rischio nel farlo, e sono stati un vero e proprio jackpot per i paesi che vi si sono uniti. L’amministrazione Biden non ha fatto nulla per quattro anni. Avremmo potuto completarlo. Ma sarà un giorno speciale nel Medio Oriente, con il mondo intero che guarda, quando l’Arabia Saudita si unirà a noi. E mi onorerete molto, e onorerete molto tutte quelle persone che hanno combattuto così duramente per il Medio Oriente, e credo davvero che sarà qualcosa di speciale. Ma lo farete a modo vostro, e quello è quello che voglio, e quello che volete voi, e sarà così.

Quando ho lasciato l’incarico, l’unica cosa ancora tra questa regione e il suo incredibile potenziale era un piccolo gruppo di attori scaltri e di briganti violenti che cercavano costantemente di trascinare il Medio Oriente indietro, verso il caos, l’anarchia, e addirittura la guerra. Purtroppo, invece di affrontare queste forze distruttive, l’ultima amministrazione USA ha scelto di arricchirle, di potenziarle e di dar loro miliardi e miliardi di dollari.

L’amministrazione Biden, la peggiore della storia del nostro paese, tra l’altro, ha respinto i nostri partner del Golfo più fidati e storici. E posso dire che lo stesso vale per i nostri partner in tutto il mondo. Uno dei nostri grandi, grandi partner, indipendentemente da chi guardiamo, e abbiamo grandi partner nel mondo, ma nessuno più forte e nessuno come il signore qui davanti a me. È il vostro più grande rappresentante, il più grande rappresentante.

E se non mi piacesse, andrei via così in fretta. Lo sapete, vero? Lui mi conosce bene. Sì, lo faccio, gli piaccio molto. Gli piaccio troppo. Ecco perché diamo così tanto, troppo. Ti piaccio troppo. Grande uomo.

Hanno tolto le sanzioni dall’Iran in cambio di niente e hanno inviato al regime decine di miliardi di dollari per finanziare il terrorismo e la morte in tutto il mondo, e si sono messi a ridere di lui. Si sono messi a ridere del nostro leader, e continuano a ridere del nostro leader. Lo consideravano uno sciocco, e da allora non hanno fatto altro che creare problemi, compreso il finanziamento dell’ottobre 7, uno dei giorni più brutti della storia del Medio Oriente, un giorno orrendo.

Biden ha rimosso gli Houthi dalla lista delle organizzazioni terroristiche straniere, anche mentre missili e droni venivano lanciati proprio qui sulla tua bellissima città di Riyadh, e dirottati verso navi se capitava che si trovassero in zone sbagliate. La debolezza estrema e la grossolana incompetenza dell’amministrazione Biden hanno impedito i progressi verso la pace, destabilizzato la regione e messo a rischio tutto quello che abbiamo lavorato duramente per costruire insieme.

E quando pensate ai grandi risultati che avete raggiunto, in un periodo difficile di un’amministrazione abbastanza ostile, che non credeva, rende ancora più grande il vostro successo. Lo rende ancora più grande. Lo sapete, vero?

Ma in pochi mesi dall’insediamento, abbiamo raggiunto un rapido ritorno della forza americana in patria e all’estero. Ora, lavorando con la stragrande maggioranza delle persone in questa regione che cercano stabilità e calma, il nostro compito è di unificarci contro i pochi agenti di caos e terrore ancora presenti, che tengono in ostaggio i sogni di milioni e milioni di grandi persone.

La forza più grande e più distruttiva di queste è il regime in Iran, che ha causato sofferenze inimmaginabili in Siria, Libano, Gaza, Iraq, Yemen e oltre.

Non potrebbe esserci un contrasto più netto con il percorso che avete seguito nella Penisola Arabica rispetto al disastro che si sta svolgendo proprio nel Golfo del Iran. Pensateci. Volevano chiamarlo così, e io dissi: “Non lasceranno farlo. Ti disturberei se intervenissi?” L’ho fermato io. Non permetteremo che succeda.

Mentre voi state costruendo i grattacieli più alti del mondo a Jeddah e Dubai, i landmark del 1979 di Teheran stanno cadendo in macerie e polvere. Avevano un po’ di successo per un breve periodo sotto un sistema molto diverso, ma quegli edifici stanno in gran parte sgretolando, cadendo, mentre voi costruite alcuni dei progetti infrastrutturali più grandi e incredibili del mondo, edifici, e tutto ciò che state realizzando che nessuno aveva mai visto prima. Decenni di negligenza e cattiva gestione in Iran hanno lasciato il paese afflitto da blackout intermittenti che durano ore al giorno. Lo si sente ovunque.

Mentre la vostra abilità ha trasformato deserti aridi in campi coltivabili, i leader iraniani sono riusciti a trasformare terreni agricoli verdi in deserti asciutti, mentre il loro mafia dell’acqua corrotta, chiamiamola così, causa siccità e letti dei fiumi vuoti. Si arricchiscono, ma non permettono al popolo di avere nulla di quello.

E poi naturalmente c’è la differenza fondamentale alla base di tutto: mentre gli stati arabi si concentrano sul diventare pilastri della stabilità regionale e del commercio mondiale, i leader iraniani si sono concentrati sul rubare la ricchezza del loro popolo per finanziare il terrorismo e il spargimento di sangue all’estero. La cosa più tragica di tutte, sono trascinati giù di tutto il regione.

Innumerevoli vite sono state perse negli sforzi iraniani di mantenere un regime in rovina in Siria. Guardate cosa è successo con la Siria.

In Libano, i loro proxy di Hezbollah hanno saccheggiato le speranze di una nazione, e la capitale Beirut un tempo chiamata La Parigi del Medio Oriente. Potete immaginare — tutta questa miseria e molto altro poteva essere evitato, assolutamente evitabile. E Mohammed lo sapeva. Lo sapeva. Le persone intelligenti lo sapevano. Se solo il regime iraniano si fosse concentrato sul rafforzare la propria nazione invece di distruggere la regione.

Eppure sono qui oggi non solo per condannare il passato caos dei leader iraniani, ma anche per offrire loro una nuova strada e una strada molto migliore verso un futuro molto più promettente e più positivo. Come ho dimostrato ripetutamente, sono disposto a mettere fine ai conflitti passati e a forgiare nuove alleanze per un mondo migliore e più stabile, anche se le nostre differenze possono essere molto profonde, e ovviamente lo sono nel caso dell’Iran.

Non ho mai creduto nel concepire nemici permanenti. Sono diverso da come molte persone pensano. Non mi piacciono nemici permanenti, ma a volte servono per fare il lavoro, e bisogna farlo nel modo giusto. Gli nemici ti motivano. In effetti, alcuni dei più stretti amici degli Stati Uniti sono nazioni contro cui abbiamo combattuto guerre nelle generazioni passate, e ora sono nostri amici e alleati.

Voglio fare un accordo con l’Iran. Se riuscirò a negoziare un accordo con l’Iran, sarò molto felice, se ciò aiuterà a rendere la vostra regione e il mondo un posto più sicuro. Ma se la leadership iraniana rifiuterà questa offerta di pace e continuerà ad attaccare i loro vicini, allora non avremo altra scelta che esercitare massima pressione, portando le esportazioni di petrolio iraniane a zero, come ho fatto prima.

Voi sapete — erano un paese praticamente in default, per quello che ho fatto io. Non avevano soldi per il terrorismo, non avevano soldi per Hamas o Hezbollah… E prenderò tutte le azioni necessarie per fermare il regime dal possedere mai un’arma nucleare. L’Iran non avrà mai un’arma nucleare.

Ma detto ciò, l’Iran può avere un futuro molto più luminoso, ma non permetteremo mai che l’America e i suoi alleati siano minacciati dal terrorismo o da un attacco nucleare. La scelta spetta a loro. Vogliamo davvero che siano un paese di successo. Vogliamo che siano un paese meraviglioso, sicuro e grande, ma non possono avere un’arma nucleare. Questa è un’offerta che non durerà in eterno. Ora è il momento per loro di decidere. Subito. Non abbiamo molto tempo da perdere. Le cose stanno succedendo a un ritmo molto accelerato, stanno succedendo proprio qui. Stanno succedendo molto rapidamente. Quindi devono fare la loro mossa subito, in un modo o nell’altro. Fate la vostra mossa.

Come ho detto nel mio discorso inaugurale, la mia più grande speranza è essere un pacificatore e un unificatore. Non amo la guerra.

Abbiamo il più grande esercito, tra l’altro, nella storia del mondo. E ho ricostruito il nostro esercito nei primi quattro anni e l’ho trasformato nel più potente esistente, e avete visto questo quando ho eliminato l’ISIS in tre settimane. La gente diceva che ci sarebbero voluti quattro o cinque anni. L’ho fatto, lo abbiamo fatto, in tre settimane.

Pochi giorni fa, la mia amministrazione ha negoziato con successo un cessate il fuoco storico per fermare la violenza crescente tra India e Pakistan, e ho usato ampiamente il commercio per farlo. Ho detto: “Ragazzi, facciamo un accordo. Facciamo scambi commerciali. Non scambiamo missili nucleari. Scambiamo le cose che fate così bene.”

E entrambi hanno leader molto potenti, leader molto forti, bravi, intelligenti, e tutto si è fermato. Speriamo che rimanga così, ma si è fermato. Sono molto orgoglioso di Marco Rubio e di tutte le persone che hanno lavorato così duramente. Marco, alzati. Che lavoro fantastico hai fatto. Grazie. JD Vance, Marco, tutto il gruppo ha lavorato con te, ma è stato un grande lavoro.

E credo che si stiano davvero trovando bene. Magari potremmo anche farli incontrare un po’, Marco, dove vadano a cenare insieme, sarebbe bello, non credi?

Ma abbiamo fatto molta strada, e milioni di persone avrebbero potuto morire in quel conflitto, che era iniziato in piccolo e stava crescendo giorno dopo giorno.

Ho lavorato senza sosta anche per mettere fine alla terribile mattanza tra Russia e Ucraina, e molto importante, sono in programma colloqui in Turchia più avanti questa settimana, probabilmente giovedì, e potrebbero portare a risultati piuttosto positivi. I nostri rappresentanti andranno lì. Marco ci andrà, altri anche, e vedremo se riusciamo a raggiungere un accordo.

5.000 persone, per lo più giovani, soldati ucraini, soldati russi — non sono qui e non sono negli Stati Uniti, ma sono anime. Sono anime. Penso che, di solito, siano per lo più giovani, anime belle che hanno lasciato i loro genitori salutandoli con la mano, hanno lasciato fratelli e sorelle, “Addio. A presto.” E sono stati fatti a pezzi. In media, 5.000 persone a settimana stanno morendo.

E non sono solo loro a morire, nel regno, ma numeri enormi come non avevamo visto dalla Seconda Guerra Mondiale. Voglio fermare tutto questo. Lo voglio. È una guerra orrenda. Non sarebbe mai successa se fossi stato io presidente. Questa sarebbe una guerra che non sarebbe mai avvenuta.

Il 7 ottobre non sarebbe mai successo se fossi stato io presidente, perché l’Iran non aveva soldi per pagare Hamas o altri. Non avevano soldi. Non volevano prendersi cura di loro, dovevano preoccuparsi di sé stessi. Non avevano soldi. Abbiamo praticamente fermato il loro petrolio con embargo e sanzioni.

Ma voglio cogliere questa occasione per ringraziare il Regno dell’Arabia Saudita per il ruolo costruttivo che avete svolto nel favorire i colloqui in Ucraina, e lo avete davvero fatto. Siete stati fantastici. Avete messo a disposizione tutto ciò di cui abbiamo avuto bisogno. Grazie mille. Grazie. E se riusciremo a risolvere la situazione, renderemo omaggio in modo speciale a quello che avete fatto. Avete davvero gettato delle basi solide.

L’Occidente non dovrebbe trascinarsi indietro verso un’altra guerra infinita in Europa, un’altra guerra infinita. Dobbiamo fermare le uccisioni e lavorare insieme per affrontare le più grandi minacce a lungo termine, come una squadra imbattibile. Pensate a noi come a una squadra imbattibile.

Voglio dire, quando guardate quello che avete fatto qui, è molto più difficile che fermare la stupidità. Pensateci, è stupidità. Quello che avete fatto è molto più difficile, e l’avete fatto meglio di chiunque altro abbia mai fatto.

Come Presidente degli Stati Uniti, la mia preferenza sarà sempre per la pace e la collaborazione, ogni volta che questi obiettivi possono essere raggiunti. Sempre, sarà sempre così. Solo un matto potrebbe pensare il contrario.

Negli ultimi anni, troppe figure presidenziali americane sono state affette dall’idea che sia nostro compito entrare nelle anime dei leader stranieri e usare la politica degli Stati Uniti per amministrare giustizia per i loro peccati. Amavano usare il nostro esercito molto potente. E ora esso è davvero il più potente di sempre. Stiamo appena ottenendo l’approvazione di un budget, 1 trilione di dollari, il più alto nella storia per le forze armate, 1 trilione di dollari, e stiamo ottenendo i missili più avanzati, le armi più potenti, e sapete che mi dispiace doverlo dire, ma è necessario perché crediamo nella pace attraverso la forza. Bisogna avere la forza, altrimenti potrebbero succedere cose brutte.

Ma, si spera, non dovremo mai usare nessuna di queste armi. Sembrerebbe una spesa davvero enorme se non le dovessimo mai impiegare, ma speriamo di non doverle mai usare, perché il potere distruttivo di alcune di queste armi è come nessuno ha mai visto prima. Credo che sia compito di Dio sedersi in giudizio; il mio compito è difendere l’America e promuovere gli interessi fondamentali di stabilità, prosperità e pace. È quello che voglio davvero fare.

Non esiterò mai a usare il potere americano se sarà necessario per difendere gli Stati Uniti o per aiutare a difendere i nostri alleati. E non ci sarà pietà per qualsiasi nemico che cercherà di fare del male a noi o a loro. Non avremo pietà. Loro capiscono questo. Ecco perché sono stato abbastanza fortunato. Molte persone pensano: “Lui cerca il combattimento. Lui cerca il combattimento,” e le cose si risolvono. È qualcosa di incredibile quando davvero pensano che tu lo voglia, ma lo vogliamo davvero. Abbiamo il più grande esercito, il più forte esercito, più forte di qualsiasi altro. Nessuno è nemmeno vicino.

Abbiamo le armi migliori al mondo, ma non vogliamo usarle. Tuttavia, se minacci l’America o i nostri partner, allora ti troverai di fronte a una forza travolgente e a un potere devastante. Abbiamo cose di cui nemmeno sai, di cui non sentirai parlare e, se le sentissi, diresti: “Wow.”

In settimane recenti, dopo ripetuti attacchi alle navi americane e alla libertà di navigazione nel Mar Rosso, le forze militari statunitensi hanno lanciato più di 1.100 attacchi contro gli Houthi in Yemen. Di conseguenza, gli Houthi hanno accettato di fermarsi. Hanno detto: “Non vogliamo più questo.” È la prima volta che li hai sentiti dirlo anche loro. Sono duri, sono combattenti. Ma solo pochi giorni fa ci hanno chiesto di cessare di colpire le navi commerciali… Non volevano più colpire navi commerciali in alcun modo, forma o modo, né niente di americano, e sono stati molto felici che abbiamo smesso, ma abbiamo avuto 52 giorni di tuoni e fulmini come non avevano mai visto prima.

Questo è stato un uso rapido, furioso, deciso e estremamente riuscito della forza militare. Non che volessimo farlo, ma stavano abbattendo navi. Stavano sparando a te. Stavano sparando all’Arabia Saudita. Non vogliamo che sparino in Arabia Saudita, se va bene. Quindi li abbiamo colpiti forte. Abbiamo ottenuto quello per cui siamo venuti, e poi siamo andati via.

Dal 20 gennaio, l’esercito americano ha eliminato 83 leader terroristici attivi in Iraq, Siria e Somalia, incluso il secondo leader di ISIS nel mondo. L’avete letto proprio di recente. Con l’aiuto del Pakistan, abbiamo catturato i terroristi di ISIS responsabili dell’attacco contro 13 militari americani alla Porta di Abbey. Quel disastro orribile, terribile. Durante il ritiro dall’Afghanistan, questa è un’altra cosa di cui ormai non si parla più tanto. Sono morti 13, ma 42 sono stati gravemente feriti, e in totale sono morte centinaia di persone, perché io contavo anche le persone dall’altra parte. Centinaia di persone, semplicemente per l’estrema incompetenza.

Probabilmente è per questo che Putin ha deciso di entrare in Ucraina, qualcosa che non avrebbe mai fatto se fossi stato io presidente. Ma non avremmo avuto i problemi dell’ottobre 7 se fossi stato io presidente. Non avremmo avuto l’Ucraina, la Russia, se fossi stato io presidente. Non avremmo avuto Porta di Abbey perché non ci sarebbero state ragioni. Stavamo uscendo, ma lo stavamo facendo con dignità, forza e potere, ma il modo in cui sono usciti non è stato buono. Penso che sia stato il momento più imbarazzante nella storia del nostro paese.

Abbiamo lavorato senza sosta per riportare a casa tutti gli ostaggi tenuti da Hamas. Ne abbiamo già riportati molti, ma stiamo continuando a recuperarne di più. Questo fine settimana, abbiamo negoziato con successo il rilascio dell’ultimo ostaggio americano. Edan Alexander è uscito qualche ora fa, e continuiamo a lavorare per terminare questa guerra il prima possibile. È una cosa terribile che sta succedendo.
Tutte le persone civili devono condannare le atrocità dell’ottobre 7 contro Israele, che non sarebbero mai accadute, ancora una volta, se aveste, probabilmente, un presidente diverso, ma sicuramente se io fossi stato presidente. Le persone di Gaza meritano un futuro molto migliore, ma questo non può o non accadrà finché i loro leader sceglieranno di rapire, torturare e prendere di mira uomini, donne e bambini innocenti per fini politici.

Il modo in cui queste persone vengono trattate a Gaza, non c’è un posto al mondo in cui le persone siano trattate così male. È horribile.

Dopo anni di sofferenza, due delle nazioni più devastate dal terrorismo stanno finalmente iniziando a porre fine ai loro lunghi incubi sotto la guida di una nuova generazione di leader in Libano, dove un mio amico è appena diventato ambasciatore. Sarà fantastico.

Ho detto: “Sai, quel lavoro potrebbe essere molto pericoloso.” Lui ha risposto: “Sono nato lì. Sono libanese. Amo quel paese.”

Ho detto: “Ma è molto pericoloso.” Questo è un mio amico di New York. Ho detto: “Ma è molto pericoloso. Sei sicuro di volerlo fare?”

Non l’ho mai visto come un guerriero, ma lui è un guerriero. Ama il suo paese.

Ha detto: “Se mi ferisco o muoio, muoio per un paese che amo.” È cresciuto lì. È orribile quello che è successo in Libano, ma posso dirti che hai un grande ambasciatore.

E il Libano, che è stato vittima senza sosta di Hezbollah e del loro sponsor, l’Iran, con un presidente e un primo ministro nuovi, ha portato la prima vera possibilità in decenni di una partnership più produttiva con gli Stati Uniti, e lavoreremo con il loro nuovo ambasciatore e con tutti gli altri, Marco, e vedremo se riusciremo davvero ad aiutarli e a farli superare quella fase molto difficile in cui si trovano.
La mia amministrazione è pronta ad aiutare il Libano a creare un futuro di sviluppo economico e pace con i suoi vicini. Avete persone formidabili in Libano, medici, avvocati, grandi professionisti. Lo sento così tante volte.

Analogamente, in Siria, che ha conosciuto tanta sofferenza e morte, c’è un nuovo governo che, si spera, riuscirà a stabilizzare il paese e a mantenere la pace. Questo è ciò che vogliamo vedere in Siria. Hanno avuto la loro parte di tragedie, guerra, uccisioni, per molti anni. Per questo motivo, la mia amministrazione ha già intrapreso i primi passi per ristabilire relazioni normali tra gli Stati Uniti e la Siria, per la prima volta dopo più di un decennio.

E sono molto lieto di annunciare che il Segretario Marco Rubio incontrerà con il nuovo ministro degli Esteri siriano in Turchia più tardi questa settimana. E molto importante, dopo aver discusso la situazione in Siria con il Principe Ereditario, il vostro Principe Ereditario, e anche con il Presidente Erdogan della Turchia, che mi ha chiamato l’altro giorno e ha chiesto una cosa molto simile, tra le altre cose, e tra gli amici a cui ho molto rispetto nel Medio Oriente, ordinerò la cessazione delle sanzioni contro la Siria per dar loro la possibilità di raggiungere grandezza.

Oh, ciò che farei per il Principe Ereditario. Le sanzioni sono state brutali e paralizzanti e hanno avuto una funzione importante, davvero importante, all’epoca, ma ora è il loro momento di brillare. È il loro momento di brillare. Stiamo revocando tutte le sanzioni, e credo che, in base alle persone, allo spirito e a tutto il resto di cui sento parlare, così dico: buona fortuna, Siria. Mostraci qualcosa di molto speciale, come soprattutto hanno fatto in Arabia Saudita, francamente. Ok? Ci mostreranno qualcosa di speciale. Persone molto buone.

Ovunque possiamo, la mia amministrazione persegue un impegno pacifico, offrendo una mano forte e stabile di amicizia a tutte le nazioni disposte ad accoglierla in buona fede. Insieme abbiamo fatto progressi senza precedenti e una crescita straordinaria, e siamo ancora solo all’inizio di quel brillante nuovo giorno che attende il popolo del Medio Oriente, le grandi, grandi persone del Medio Oriente.

Se le nazioni responsabili di questa regione sapranno cogliere questo momento, mettere da parte le differenze e concentrarsi sugli interessi che le uniscono, allora tutta l’umanità si stupirà presto di quello che vedrà proprio qui, in questo centro geografico del mondo. Davvero. È come se fosse il centro del mondo, e il cuore spirituale delle più grandi fedi.

Per la prima volta in mille anni, il mondo guarderà a questa regione non come a un luogo di caos, discordia, guerra e morte, ma come a una terra di opportunità e speranza, proprio come avete fatto qui — un crocevia culturale e commerciale del pianeta. La sicurezza e la stabilità eleveranno milioni di persone verso vite di sicurezza e successo, e le nazioni di questa regione saranno libere di realizzare le vostre massime destinazioni, onorare le vostre orgogliose storie, sfruttare incredibili nuove opportunità e portare una gloria incredibile al Signore Onnipotente.

Le persone arriveranno da tutto il mondo per essere ispirate dalle città che costruite, dalle imprese che create, dalle tecnologie che inventate e dalla bellezza, talento e potenziale che scatenate proprio nel cuore dei vostri cittadini. Ognuno di voi potrà sentirsi immensamente fiero dell’eredità che lascerete ai vostri figli, perché voi avrete dato loro le benedizioni più grandi: prosperità e pace. È così importante.

Negli Stati Uniti, abbiamo avviato l’Età d’Oro dell’America. È l’Età d’Oro. La vediamo. La vediamo con tutti quei soldi, trilioni e trilioni di dollari che arrivano, insieme a centinaia di migliaia di posti di lavoro. E con l’aiuto del popolo del Medio Oriente e delle persone in questa sala, partner in tutta la regione, l’età d’oro del Medio Oriente può proseguire proprio accanto a noi.

Lavoreremo insieme, saremo insieme, avremo successo insieme, vinceremo insieme e saremo sempre amici. Grazie. Quindi, Mohammed, voglio ringraziarti ancora una volta molto per avermi invitato. E come rappresentante di quella che penso sia la più grande nazione del mondo, siamo con te fino in fondo, e hai un futuro straordinario.

Grazie mille, e porgi i miei saluti a tuo padre. Grazie davvero. Grazie.