L’incommensurabile impalpabilità del drago
di Giancarlo Busti · 19 novembre 2026

Sulla sensazione di essere avvolti da qualcosa di più grande di noi e su quanto i numeri lo confermino (o lo smentiscano).
Il serpente che non morde
Il drago è forte, invincibile, avido, mostruoso e al contempo affascinante. Fa parte di un nostro retaggio arcaico di paure e di mito. Questo drago, però, non bussa alla porta né si manifesta in modo evidente. Basta guardarsi intorno per scoprirne le tracce: un caricabatterie nel cassetto, un pannello sul tetto del vicino, un componente dentro la macchina che ci porta al lavoro. Ci avvolge come fanno i draghi, a spire, e come tutte le cose che avvolgono non lo sentiamo finché non proviamo a muoverci.
È questa la sensazione che molti di noi condividono senza nominarla: quella di una presenza troppo grande per essere afferrata, troppo diffusa per essere indicata, troppo quotidiana per essere chiamata minaccia. L’incommensurabile, appunto. E l’impalpabile. Ma i due aggettivi del titolo non si possono tenere insieme senza una verifica: se una cosa è davvero incommensurabile non la si può contare, e allora conviene provare a contarla, per capire quanta parte della sua grandezza sia reale e quanta sia soltanto il nostro modo di guardarla.
Pochi ma in vista
Comincio dalle persone, perché è lì che l’immaginario si ferma. A fine 2024 i cinesi regolarmente soggiornanti in Italia erano 288.661, con una crescita dell’8,1% sull’anno precedente. Su circa 59 milioni di residenti sono meno dello 0,5%: una presenza demograficamente minuscola, che pesa nelle statistiche quanto un grande quartiere di una grande città.
Eppure la sensazione che abbiamo è diversa, perché è una presenza che si vede. I negozi, i ristoranti, le insegne, la comunità costituiscono il corpo visibile del drago, quello che cattura la nostra attenzione e dove ci si ferma. Quando diciamo «i cinesi» facciamo immancabilmente riferimento a una via, a una vetrina, ossia al corpo che possiamo guardare, e proprio per questo è il corpo meno importante.
Il corpo che non si vede
L’altro corpo del drago non ha facce. Nel 2025 l’interscambio tra Italia e Cina è stato di circa 75 miliardi di euro: 14,3 di nostre esportazioni, 60,6 di importazioni. La Cina è il nostro secondo fornitore, con il 10,9% di quanto compriamo dall’estero, e secondo l’Istat le importazioni dalla Cina sono cresciute nel 2025 del 17,2%. Gli investimenti vanno nella stessa direzione dello squilibrio: quelli italiani in Cina sono stimati attorno ai 16 miliardi, quelli cinesi in Italia attorno ai 4,3.
Ecco il primo scarto. Se contiamo le persone, il drago è meno di una lucertola. Se contiamo le merci, è una creatura che ci avvolge. La paura, quando c’è, si concentra sul primo conto, mentre la dipendenza vive nel secondo. Si guarda la vetrina e non si guarda la catena che la rifornisce.
C’è poi un terzo livello, ancora più sottile, che sfugge anche ai numeri del commercio: i giovani che studiano da noi, le app che usiamo, le tecnologie che incorporiamo. Nel 2025 i cinesi sono stati tra i primi per permessi di studio rilasciati in Italia, oltre quattromilacinquecento. Sono dettagli, ma ci dicono che il drago sa entrare anche dalle finestre piccole.
Chi paga il conto
La minaccia al lavoro, che è la paura più concreta, è reale, ma per capirla dobbiamo concentrarci sulla sua forma, una forma che spiega molte cose. Uno studio dell’INPS stima che circa il 7% del calo dell’occupazione manifatturiera italiana tra gli anni Novanta e i Duemila sia stato dovuto alla crescita delle importazioni cinesi. Il dato, se raffrontato all’intero Paese, sembrerebbe basso. Ma determinati distretti si sono trovati più esposti, e in quelle aree la quota di occupati nel manifatturiero è scesa del 5% in più rispetto alle altre. Sono i distretti delle calzature tra Fermo e Macerata, sono i pannelli solari. Studi successivi hanno trovato, dopo la recessione, un impatto che non ha riguardato tanto posti di lavoro persi quanto contratti più precari e salari più bassi.
Il meccanismo è antico e crudele. I benefici sono diffusi e invisibili, perché consistono in prezzi più bassi per tutti, ogni giorno. I danni sono concentrati e visibilissimi, perché cadono su alcune valli, su alcune fabbriche, su alcune famiglie. Un Paese intero gode di qualcosa di cui non si accorge, e pochi luoghi pagano un costo di cui non si può non accorgersi. Una minaccia così concentrata non diventa mai un sentimento nazionale. Resta una ferita locale.
Non abbiamo paura
Qui l’immagine del drago minaccioso comincia a incrinarsi. Secondo un sondaggio Pew del 2026, il 51% degli italiani ha un’opinione favorevole della Cina, contro il 31% del 2022; tra i giovani il favore arriva al 63%, mentre gli Stati Uniti si attestano al 31%. L’Italia è anche l’unico Paese del campione in cui gli elettori di destra guardano alla Cina con più favore di quelli di centro. Il sondaggio misura il gradimento e non la minaccia percepita, e non dice nulla di ciò che pensino gli abitanti dei distretti colpiti. Ma il quadro generale non è quello della paura.
Allora il nostro «ineluttabile» è di un altro genere. Il drago non ci spaventa perché ci ha anestetizzati con prezzi bassi, oggetti buoni, un futuro tecnologico a portata di mano. La nostra quiete è quella di chi ha smesso di chiedersi se il mostro ci sia: una resa che avrà l’aspetto della normalità quando ci accorgeremo di averla fatta.
Quando il drago smetterà di avere fame
Per un decennio la Cina ha esportato anche perché non poteva fare altro. Per la Banca d’Italia circa tre quarti della crescita dell’export cinese tra il 2023 e il 2025 dipendono dalla debolezza della domanda interna. La Cina è una fabbrica gigantesca con un mercato interno troppo piccolo per i suoi prodotti, e riversa l’eccedenza nel mondo.
Ma un Paese può cambiare modello. Il quindicesimo Piano quinquennale si pone, per la prima volta, l’obiettivo di aumentare in modo significativo la quota dei consumi delle famiglie sul PIL, con una meta di circa 60.000 miliardi di yuan di vendite al dettaglio al 2030, contro i 50.100 del 2025: un aumento attorno al 20% in cinque anni. Non è una rivoluzione, e gli analisti notano che il piano resta più esplicito sulla manifattura avanzata che sul consumo; l’economista Giovanni Tria osserva che le politiche di sostegno ai consumi fanno fatica a incidere, perché pesano aspettative di reddito, risparmio precauzionale e ricchezza.
Se la domanda interna dovesse davvero crescere, che cosa succederebbe a noi? Qui entrano le ipotesi, e vanno dichiarate come tali.
Il primo scenario è quello del drago cliente, il più rassicurante sulla carta. La Cina inizia finalmente ad assorbire una quota maggiore della propria produzione e compra di più dal mondo. Per la nostra moda, il nostro cibo, le nostre macchine si aprirebbero spazi interessanti. Il rovescio della medaglia, che non va dimenticato, è che finirebbe l’effetto calmierante sui prezzi di tanti beni importati a cui ci siamo comodamente abituati, e l’Europa si ritroverebbe a pagarli decisamente più cari.
C’è poi l’eventualità del drago a metà, ovvero il regno dell’ambiguità. I risparmi restano alti, il surplus commerciale pure, e in risposta si moltiplicano le barriere doganali. Risultato? Le fabbriche cinesi traslocano in Paesi terzi e il problema, anziché risolversi, diventa semplicemente più difficile da tracciare sulle mappe del commercio globale.
Un terzo sentiero porta al drago che esporta perché è il migliore. Anche con consumi interni più vivaci, la competitività tecnologica non evapora di certo. Cambierebbe però la natura della minaccia e del nostro mal di testa: non più la preoccupazione per i posti di lavoro persi nella manifattura tradizionale, quanto quella per una dipendenza strategica ben più scomoda.
Infine, resta sul tavolo l’opzione meno allegra: il drago prigioniero di se stesso. L’inverno demografico e la propensione dei cittadini a mettere fieno in cascina per precauzione tengono i consumi al palo, condannandoci a subire la pressione dell’export cinese molto più a lungo del previsto.
A ben guardare, la vera linea di faglia passa tra chi esporta per necessità e chi esporta da una posizione di forza. Nel primo caso si vende a qualunque condizione, anche stracciando i prezzi, pur di scaricare altrove le proprie eccedenze. Nel secondo si vende perché si detiene il primato tecnologico e si dettano gli standard a tutti gli altri. Il giorno in cui Pechino non avrà più bisogno di vendere all’estero per tenersi a galla, non chiuderà affatto i rubinetti: passerà semplicemente dalla prima categoria alla seconda. E non è affatto detto che, per noi, sia una buona notizia.
Il drago verde
C’è un ultimo anello, ed è l’ambiente. Nel 2025 le emissioni cinesi sono calate dello 0,3%, ma nel primo trimestre del 2026 sono risalite del 2% secondo il CREA. A fine luglio 2026 la capacità solare installata ha superato per la prima volta quella a carbone, ma nei primi mesi dell’anno sono entrati in funzione 20 gigawatt di nuove centrali a carbone, quasi la metà delle nuove capacità rinnovabili. Il carbone è sceso per la prima volta sotto il 50% della produzione elettrica, e intanto la domanda di elettricità dovrebbe crescere di circa 600 miliardi di kWh l’anno fino al 2030. Gli obiettivi sono di intensità, non di taglio assoluto: ridurre del 17% le emissioni per unità di PIL rispetto al 2025 e portare l’energia non fossile al 25%. Un’analisi indipendente sostiene perfino che il nuovo metodo di calcolo cinese abbia cancellato metà della crescita delle emissioni tra il 2020 e il 2025: una tesi singola, da trattare con cautela.
Contrariamente a quanto mi è capitato più volte di sentire in Italia, l’ambiente non sembra essere un ostacolo per la produzione industriale cinese. Anzi, la rende più economica, perché l’energia solare costa meno del carbone, e la trasforma in prodotto da esportare. Abbiamo a che fare con un Paese che ha la leadership nel settore: le tecnologie pulite cinesi esportate nel 2026 potrebbero evitare, secondo una stima, 450 milioni di tonnellate di CO2. La transizione verde dell’Europa passerà per le fabbriche del drago, e la dipendenza di domani avrà il colore della sostenibilità.
L’ineluttabile come racconto
A questo punto la sensazione del destino si rafforza. Un Paese di 59 milioni di persone, con una natalità tra le più basse del mondo, accanto a uno di oltre un miliardo e quattrocento milioni: a occhio e croce, più di venti volte più grande. Contro una proporzione così, qualunque ribellione sembra puerile. Ma è qui che conviene fermarsi e diffidare dell’immagine.
Il drago, prima di tutto, è un’immagine nostra. Nella tradizione cinese il drago non è il mostro che incendia i villaggi, è una creatura legata alle acque e alla pioggia, segno di buon auspicio. Il drago che ci mette paura è quello della nostra mitologia, e lo abbiamo proiettato su una figura che appartiene a un’altra storia. Forse la sensazione di essere avvolti ha poco a che fare con la Cina e molto con noi, e con la comodità di ricondurre trasformazioni complesse a una forza sola, personificata, che ci sovrasta e quindi ci assolve.
In secondo luogo, il drago non è un’unica volontà. La Cina ha un mercato interno fragile, un modello che deve cambiare, una demografia in contrazione, un’energia che oscilla tra carbone e sole. È una potenza, non un destino. Gli stessi dati che abbiamo enumerato dicono che il danno al lavoro è stato più circoscritto di quanto spesso si pensi, e che la dipendenza è costruita su scelte, non su leggi di natura.
In terzo luogo, c’è un margine. Tria nota che il riequilibrio cinese dà alla Cina un interesse a negoziare un percorso condiviso con Stati Uniti ed Europa. Se è vero, esiste una finestra in cui un Paese di media taglia può pesare più del proprio peso demografico, e lo fa per ciò che rappresenta, per il lavoro che sa fare, per la storia che lega le due sponde. L’Italia è uscita dalla Via della Seta nel 2023 senza che il mondo finisse. Il suo valore, nel gioco tra le due potenze, sta nel simbolo, che è una moneta più instabile ma non meno spendibile.
Per capire se il destino è davvero tale, basta dichiarare che cosa lo smentirebbe. Se i territori più colpiti dalle importazioni risultassero i più favorevoli alla Cina, o i più rassegnati, scopriremmo che la sensazione di ineluttabile è una forma di adattamento. Se la domanda interna cinese continuasse a crescere meno del previsto, vedremmo la pressione sull’export prolungarsi oltre il decennio. Se gli strumenti europei di difesa commerciale e industriale funzionassero, vedremmo la dipendenza ridursi dove conta di più. Sono segnali verificabili. Il destino, invece, non lo è mai.
Il drago, dunque, ci avvolge davvero. Ma avvolgere non è stritolare, e un corpo avvolto può ancora respirare, scegliere, trattare. L’incommensurabile, a guardarlo da vicino, ha dimensioni. L’impalpabile ha un peso. La differenza tra un destino e una condizione sta nel fatto che il primo si subisce, la seconda si abita.
Per approfondire: la leadership cinese sui metalli critici, l’Europa fra Trump e la Cina e la Cina contemporanea tra socialismo e mercato.
Fonti essenziali
- Banca d’Italia (2026), China Shock 2.0: determinanti strutturali e implicazioni per l’area dell’euro, «Questioni di Economia e Finanza», n. 1025, Roma, giugno 2026 (sintesi di riferimento per le dinamiche dell’export cinese, le triangolazioni commerciali e gli effetti sull’industria europea; ingloba e aggiorna la letteratura precedente sull’impatto manifatturiero, inclusi i filoni INPS).
- Centre for Research on Energy and Clean Air – CREA (2026), China Energy and Emissions Trends: October 2026 Snapshot, Helsinki, novembre 2026 (fonte primaria per il bilancio tra capacità rinnovabile installata e nuova potenza a carbone).
- ISTAT (2026), Indicatori demografici. Anno 2025 e Commercio con l’estero. Anno 2025, «Statistiche Report / Comunicati Stampa», Roma, febbraio-marzo 2026 (base statistica primaria per l’interscambio bilaterale e l’andamento demografico nazionale, da cui attingono tutti i rapporti settoriali successivi).
- Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (2026), La comunità cinese in Italia. Rapporto annuale 2025, Roma, gennaio 2026 (fonte unica per i dati socio-demografici e imprenditoriali della diaspora cinese in Italia).
- Pew Research Center (2026), Views of China and Xi Are Improving Globally, «Global Attitudes & Trends», Washington D.C., luglio 2026 (rilevazione internazionale di riferimento sulla percezione pubblica globale di Pechino).
- Repubblica Popolare Cinese – Consiglio di Stato (2026), Schema del 15° Piano quinquennale per lo sviluppo economico e sociale nazionale (2026-2030), Pechino, marzo 2026 (documento programmatico primario sulle priorità industriali, tecnologiche e sui consumi interni).
Potrebbe interessarti

L’influenza della Cina sull’America Latina
Negli ultimi vent’anni, la Cina ha rafforzato in modo deciso la propria presenza in America Latina, non solo attraverso scambi commerciali e investimenti, ma anche con una strategia politica e diplomatica che punta a rid

Cina Popolare, vertice APEC di Suzhou con Pechino che apre alla presenza di funzionari di Taipei
Pechino, 29 maggio 2026 – Nei giorni scorsi, tra il 22 e il 23 maggio, si è tenuto a Suzhou, nella Cina continentale, un vertice dell'APEC (il forum di Cooperazione Economica Asia-Pacifico, che riunisce economie e non ne

Italia e Cina: dalla mostra su Leonardo al piano export, la missione di Tajani a Pechino
Ad aprile 2026, il vicepremier e ministro degli Esteri Antonio Tajani ha guidato una missione diplomatica in Cina tra le più dense e significative degli ultimi anni. In agenda: la Commissione economica mista Italia-Cina,

La Cina contemporanea: socialismo, mercato e potere nel modello del Partito-Stato
La Cina di oggi rappresenta uno dei casi più complessi e dibattuti del panorama politico ed economico globale. Formalmente, la Repubblica Popolare Cinese si definisce uno Stato socialista guidato dal Partito Comunista
